Denoël/Présence du Futur n°31 (2ème trimestre 1959)

Yonder (1958)

Traduction : Yves Rivière

 

Les yeux plus grand que le ventre (You Can't Have Them All - Playboy Août 1956)

Fritzchen (Fritzchen - Orbit n° 1 - 1953)

Les derniers sacrements (Last Rites - If Oct 1955)

Meeting (Place of Meeting - Orbit n° 2 1953)

Antienne (Anthem)

A son image (In His Image - autre titre The Man Who Made Himself - Imagination Février 1957)

La jungle (The Jungle - If Décembre 1954)

Le quadriopticon (The Quadriopticon - F & SF Août 1954)

Le poil de la bête (Hair of the Dog - Orbit n° 3 1954)

la beauté (The Beautiful People - If Septembre 1952)

La dernière cabriole (The Last Caper - F & SF Mars 1954)

La fête des mères (Mother's Day)

Traumerei (Traumerei - Infinity Science Fiction Février 1956)

Le programme monstre (The Monster Show - Playboy Mai 1956)

L'ultime son (The New Sound - F & SF Juin 1955)

 

Notes : Manque une nouvelle par rapport à l'édition américaine : A World of Differents